1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo tšea balata ba lena ba banna le ba basadi, le masogana a lena a dinatla, a ba diriša mediro ya gagwe, le dipokolo tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla tšea bahlanka ba lena le dikgomo tša lena tša go nona le dipokolo tša lena, a di šomiša medirong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tšea bahlanka ba gago ba banna, le makgoba a gago, le masogana a gago a mabotse kudu, le dipokolo tša gago, a ba bea modirong wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tšea bahlanka ba gago ba banna, le makgoba a gago, le masogana a gago a mabotse kudu, le dipokolo tša gago, a ba bea modirong wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tla nka bahlanka ba lona, le makgabunyane a lona, le ditonki tsa lona tse ntle ka ho fetisisa, mme tsena tsohle e di sebedise.