1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fetola a re: Kwaa se ba se bolelago, o ba beele kgoši. Ke moka Samuele a botša Baisiraele a re: Ikeleng, le boeleng magaeng a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a mo fetola a re: “Dira se ba se nyakago o ba beele kgoši.” Ke moo Samuele a boditšego baetapele ba Israele gore ba boele gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Theetša lentšu la bona, o ba dire kgoši.” Samuele a re go banna ba Isiraele: “Yo mongwe le yo mongwe a ye motseng wa gabo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Theetša lentšu la bona, o ba dire kgoši.” Samuele a re go banna ba Isiraele: “Yo mongwe le yo mongwe a ye motseng wa gabo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Samuele: “Mamela dipolelo tsa sona, o se kgethele kgosi.” Samuele a re ho banna ba Iseraele: “Monna e mong le e mong a tsamaye, a kgutlele motseng wa habo.”