1 Samuel 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, barwa ba gagwe ba lahlile tsela ya gagwe, ba tlwaela tša megabaru, le tša tsogolekobong, le tša go hlaola batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ba ile ba se ke ba etša tatagobona; ba ile ba kgahlwa ke go ikgobokanyetša tšhelete fela, ka gona ba amogela tsogolekobong mme ba se ke ba ahlola melato ka botshephegi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gagwe ga se ba sepela ditseleng tša gagwe, eupša ba ile ba aroga ba nyaka go hwetša poelo e sa botegego gomme ba amogela tsogo-le-kobong le kahlolo e kgopamego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gagwe ga se ba sepela ditseleng tša gagwe, eupša ba ile ba aroga ba nyaka go hwetša poelo e sa botegego gomme ba amogela tsogo-le-kobong le kahlolo e kgopamego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba hae ba se ke ba latela mehlala ya hae, ba kgeloha, ba batla maruo ka bolotsana; ba amohela tjotjo, ba sokamisa toka.