1 Samuel 8:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bolela le yena ba re: Wena bjale o tšofetše; gomme barwa ba gago ba lahla tsela ya gago. Bjale ako re tsemele kgoši, e re ahlolele re etše ditšhaba tše dingwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ba re go yena: “Bona, o a tšofala, mme barwa ba gago ga ba dire bjalo ka wena. Ka gona, bea kgoši gore e re buše, re tle re swane le ditšhaba tše dingwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Bona, o tšofetše, barwa ba gago ga ba sepele ditseleng tša gago; bjale, re dirile kgoši gore e re ahlole bjalo ka ditšhaba ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Bona, o tšofetše, barwa ba gago ga ba sepele ditseleng tša gago; bjale, re dirile kgoši gore e re ahlole bjalo ka ditšhaba ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Bona, o tsofetse, mme bara ba hao ha ba latele mehlala ya hao. Jwale he, re kgethele kgosi e tla re busa jwaloka ditjhaba tsohle.”