1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fetola a re: Theetša lentšu la setšhaba ditabeng ka moka tše ba go boditšego tšona. Ga ba lahla wena; ba lahlile nna gore ke se ke ka ba kgoši ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Morena a re: “Theetša tšohle tše setšhaba se go botšago tšona. Ga se sa gana wena, se ganne nna gore ke se ke ka hlwa ke le kgoši ya sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Theetša lentšu la setšhaba go tšohle tšeo ba go botšago tšona, gobane ga se wa ba lahla, eupša nna ke ba ganne, gore ke ba buše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Theetša lentšu la setšhaba go tšohle tšeo ba go botšago tšona, gobane ga se wa ba lahla, eupša nna ke ba ganne, gore ke ba buše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Samuele: “O mamele tsohle tseo setjhaba se di buang ho wena, hobane hase wena eo se mo lahlang; se mpa se lahla nna, hore ke se ke ka se busa.