1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a na le morwa wa gagwe. Leina la gagwe e be e le Saulo, lesogana la senatla, le go bego go se Moisiraele e a le phalago ka botse. Gomme o be a feta batho ka moka ka leemo, batho ba bangwe ba mo goma ka magatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a na le morwa yo a bitšwago Saulo, lesogana la go bopega. Saulo e be e le yo motelele kudu – Baisraele ba bateleletelele ba mo goma magetleng; le gona e be e le yo mobotse go ba phala ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a na le morwa yo leina la gagwe e bego e le Saulo, lesogana le le kgethilwego le lebotse; gomme go be go se yo a swanago le yena gare ga bana ka moka ba Isiraele; go tloga lethekeng go ya godimo o be a le motelele go feta motho le ge e le ofe yo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a na le morwa yo leina la gagwe e bego e le Saulo, lesogana le le kgethilwego le lebotse; gomme go be go se yo a swanago le yena gare ga bana ka moka ba Isiraele; go tloga lethekeng go ya godimo o be a le motelele go feta motho le ge e le ofe yo mongwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ne a ena le mora ya bitswang Saule, e le mohlankana ya mahlong, mme ho se na le ya mong wa bana ba Iseraele ya mo fetang ka letho. O ne a le molelele, a phahametse batho bohle ka mahetla.