1 Samuel 9:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a fetola a re: Hleng ke wa ga Benyamini, wa leloko lona le lenyenyane la Isiraele? Gomme mo dileteng tša ga Benyamini, se senyenyane ke sešo. Bjale o mpoletšang taba tšeo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mo fetola a re: “Nna ke wa kgoro ya Benjamene, kgorwana ye nnyannyane mo Israele, gomme lapa lešo ke la mafelelofelelo mo kgorong yeo. Bjale ke ka baka lang o bolela le nna ka mokgwa wo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a araba a re: “Na ga ke Mobenyamini wa meloko e menyenyane ya Isiraele? le peu ya ka ye mpsha gare ga meloko ka moka ya moloko wa Benjamini? bjale ke ka lebaka la eng o bolela le nna ka tsela yeo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a araba a re: “Na ga ke Mobenyamini wa meloko e menyenyane ya Isiraele? le peu ya ka ye mpsha gare ga meloko ka moka ya moloko wa Benjamini? bjale ke ka lebaka la eng o bolela le nna ka tsela yeo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a araba, a re: “Na nna ha ke wa morabe wa Benjamine, e leng o monyenyane haholo wa merabe ya Iseraele? Na lelapa leso hase lona le lenyenyane haholo la malapa a morabe wa Benjamine? Jwale ke ka baka lang ha o bua ntho e tjee ho nna?”