1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a tloga a na le Saulo le lesogana la gagwe, a ba iša ngwakong wa go ja, a ba dudiša madulong a ka pele go ba ba bego ba laleditšwe, ba e nyakilego go ba banna ba masome a mararo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Samuele a tšerego Saulo le mohlanka wa gagwe a ba iša phapošing ya bojelo, gomme a ba dudiša madulong a ka pele ga a baeng bao e bego e ka ba ba masome a mararo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a tšea Saulo le mohlanka wa gagwe a ba tliša ka phapošing ya go robala, a ba dudiša lefelong le legolo gare ga bao ba laleditšwego, bao e bego e le batho ba ka bago masometharo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a tšea Saulo le mohlanka wa gagwe a ba tliša ka phapošing ya go robala, a ba dudiša lefelong le legolo gare ga bao ba laleditšwego, bao e bego e le batho ba ka bago masometharo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Samuele o nka Saule le mohlanka wa hae, o kena le bona ka tlung, o ba bea ka sehloohong ho ba memilweng, bao e neng e ka ba banna ba mashome a mararo.