1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tsoga e sa le bošego. Ya re ge mahuba a hlatloga, Samuele a bitša Saulo e a bego a le ngwakong wa ka godimo, a re: Tsoga ke go fe tsela. Saulo a tsoga a tšwela ntle a na le Samuele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re e sa le ka maswiswana Saulo le mohlanka wa gagwe ba sa tsoga tlhakeng ya ntlo, Samuele a bitša Saulo moo a re: “Hle, tsoga ke go felegetše.” Saulo a tsoga, mme yena le Samuele ba tšwa ba leba mokgotheng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tsoga e sa le mesong, Samuele a bitša Saulo godimo ga ntlo, a re: “Tsoga, ke go romele.” Ka gona Saulo a mo bolaya, ba tšwa ka bobedi, yena le Samuele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tsoga e sa le mesong, Samuele a bitša Saulo godimo ga ntlo, a re: “Tsoga, ke go romele.” Ka gona Saulo a mo bolaya, ba tšwa ka bobedi, yena le Samuele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tsoha ka madungwadungwana. Yare ha mafube a hlaha, Samuele a bitsa Saule a le kahodima marulelo a ntlo, a re: “Tsoha, ke o lokolle, o tsamaye!” Saule a ema, mme ba tswela seterateng ba le babedi le Samuele.