1 Samuel 9:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba fologa ba etla magomong a motse, Samuele a botša Saulo a re: Lesa lesogana le tloge le re ete pele. Lesogana la tloga. A re: Wena ema fa ke go botše lentšu la Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba fihla mafelelong a motse, Samuele a re go Saulo: “Botša mohlanka wa gago a sepelele pele ga rena.” Mohlanka a sepela, mme Samuele a kgopela Saulo a re: “Ema mo gannyane, gore ke go botše se Modimo a se boletšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba be ba theogela mafelelong a motse, Samuele o ile a re go Saulo: “Botša mohlanka gore a tšwele pele (go rena), eupša emela, gore ke go botše lentšu la Jehofa. Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba be ba theogela mafelelong a motse, Samuele o ile a re go Saulo: “Botša mohlanka gore a tšwele pele (go rena), eupša emela, gore ke go botše lentšu la Jehofa. Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba theohela ho ya qetellong ya motse, Samuele a re ho Saule: “Ere mohlanka wa hao a fetele kapele ho rona,” eo a fetela kapele, “empa wena o eme themelele! mme ke tla o bolella molaetsa wa Modimo.”