1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kisi, tatago Saulo, o kile a timelelwa ke dipokolo; a botša Saulo morwa wa gagwe a re: Tšea e mongwe wa masogana, le tsoge le yo nyaka dipokolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dipokolo tše dingwe tša ditshadi tša Kishe di ile tša timela, ka gona yena a re go Saulo: “Hle, tšea yo mongwe wa bahlanka le yo nyaka dipokolo tšeo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipokolo tša Kishi tatago Saulo di be di hwile. Kishi a re go Saulo morwa wa gagwe: “Tšea yo mongwe wa bahlanka, o eme o yo tsoma dipokolo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipokolo tša Kishi tatago Saulo di be di hwile. Kishi a re go Saulo morwa wa gagwe: “Tšea yo mongwe wa bahlanka, o eme o yo tsoma dipokolo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ha lahleha ditonki tsa Kishe, ntata Saule. Kishe a re ho Saule: “Nka e mong wa bahlanka, o tsamaye, o yo batla ditonki.”