1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba fihla nageng ya Tsufi, Saulo a bolela le lesogana la gagwe a re: Tlaa, re gome; e se re mohlomong tate a gomela dipokolo a boifela rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba fihla seleteng sa Tsufe, Saulo a re go mohlanka wa gagwe: “A re gomele gae; ge re sa gome, tate o tla lesa go gopola ka dipokolo, a thoma go tshwenyega ka rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla nageng ya Tsefe, Saulo a re go mohlanka wa gagwe yo a bego a na le yena: “Etla re boele morago; tate yoo ga se a ka a kgaotša go hlokomela ditonki le go re hlokomela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla nageng ya Tsefe, Saulo a re go mohlanka wa gagwe yo a bego a na le yena: “Etla re boele morago; tate yoo ga se a ka a kgaotša go hlokomela ditonki le go re hlokomela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba fihlile naheng ya Sufe, Saule a re ho mohlanka wa hae, ya neng a ena le yena: “Tloo, re kgutle, esere ntate a tlohela ho nahana ditonki tse lahlehileng, yaba o tshwenyeha ka baka la rona.”