1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lesogana la buša la re: Šedi, nna ke swere sa bone sa sekele; re tlo mo nea sona, a re laetša tsela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlanka yoo a mo fetola gape a re: “Ke swere papetlana ye nnyane ya silibera. Ke tla mo fa yona, gomme a re botša mo re ka di hwetšago gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka a araba Saulo gape a re: “Bona, ke na le karolo ya bone ya shekele ya silifera; Se ke tla se nea monna wa Modimo, gore a re botše tsela ya rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka a araba Saulo gape a re: “Bona, ke na le karolo ya bone ya shekele ya silifera; Se ke tla se nea monna wa Modimo, gore a re botše tsela ya rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlanka a boela a araba Saule, a re: “Bona, ke na le tjheletana ya silefera, eo ke tla e nea monna eo ya halalelang mme o tla re bolella moo re tla fumana ditonki tseo teng.”