1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge re le pele ga Modimo Tata wešo, ga re kgaotše go gopola modiro wa lena wa tumelo, ge le itapiša ka tša lerato, le kgotlelela le holofetše Mong wa rena Jesu Kriste.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge re le pele ga Modimo, Tatagorena, re gopola tše le di dirilego ge le dumela, ka mo lerato la lena le le dirilego gore le šome gaboima ka gona, le ka mo le phetšego le holofela go Morena wa rena, Jesu Kriste, ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le fišege modirong wa tumelo ya lena, le mošomong wa lerato, le go kgotlelela kholofelo ya lena go Morena wa rena Jesu Kriste, mahlong a Modimo, Tatago rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le fišege modirong wa tumelo ya lena, le mošomong wa lerato, le go kgotlelela kholofelo ya lena go Morena wa rena Jesu Kriste, mahlong a Modimo, Tatago rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pela Modimo, Ntata rona, re hopola mesebetsi ya tumelo ya lona, le boiteko ba lerato la lona, le tiisetso ya tshepo ya lona ho Morena wa rona Jesu Kreste.