1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka ge Ebangedi ya rena e sa ka ya le tlela ka polelo fela; e le tletše ka maatla le ka Moyamokgethwa ka mokgwa o kgodišago ruri, bjalo ka ge le tseba se re bego re le sona re na le lena, le tše re di dirilwego ka baka la lena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gobane Taba ye Botse ga se ra le tlišetša yona ka molomo fela, eupša re le tlišeditše yona le ka maatla a Moya wo Mokgethwa le ka tumelo ye e tletšego gore ke nnete. Le tseba ka mo re bego re phela ka gona go le hola mola re le moo go lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Ebangedi ya rena ga se ya tla go lena ka lentšu feela, eupša gape le ka matla le ka Moya o Mokgethwa le ka kgonthišetšo e ntši; ge le tseba gore re fetogile banna ba mohuta mang gare ga lena ka baka la lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Ebangedi ya rena ga se ya tla go lena ka lentšu feela, eupša gape le ka matla le ka Moya o Mokgethwa le ka kgonthišetšo e ntši; ge le tseba gore re fetogile banna ba mohuta mang gare ga lena ka baka la lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane molaetsa o molemo wa rona ha o a ka wa tla ho lona ka dipolelo feela, empa o tlile le ka matla le ka Moya o Halalelang, le ka ho kgodiseha haholo. Ke seo re bileng sona hara lona ho le thusa, jwalokaha le tseba.