1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane lentšu la Morena ge le etšwa moo go lena le tumile, la se ke la enela naga ya Matsedonia fela le ya Akaya; tumelo ya lena ya ge le dumetše Modimo ya napa ya kwala gohle, gwa se hlwe go nyakwa se se kago bolelwa ke borena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga moo ga gabolena molaetša wa Morena o ile wa se tume Matsedonia le Agaya fela, eupša tumelo ya lena go Modimo e kwagetše gohle, mo e lego gore taba ye ga se ye re ka hlwago re sa bolela ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane lentšu la Jehofa ga se la tšwa go lena Matsedonia le Akaya feela, eupša gape le mafelong ka moka tumelo ya lena go Modimo e phatlaletše. Ka gona ga se ra swanela go bolela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane lentšu la Jehofa ga se la tšwa go lena Matsedonia le Akaya feela, eupša gape le mafelong ka moka tumelo ya lena go Modimo e phatlaletše. Ka gona ga se ra swanela go bolela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha ha habo lona, lentswe la Morena ha le a ka la tuma Masedonia le Akaya feela, empa botumo ba tumelo ya lona ho Modimo bo ile ba fihla dibakeng tsohle, hoo re seng re sa hloke ho bua ka taba eo.