1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ke ka baka leo re sa kgaotšego go leboga Modimo, ka ge mola le tlelwa ke lentšu le le bego le bolelwa ke rena, le sa ka la le amogela boka lentšu la batho, la le amogela e le la Modimo, la therešo, ya tla ya ba lona le le dirago mo go lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le lengwe lebaka le le dirago gore re leboge Modimo re sa kgaotše ke gore e rile mola re le tlišetša molaetša wa Modimo, la re go o kwa la o amogela e le wa Modimo, e sego wa batho. Ruri o tšwa go Modimo, gomme Modimo o šoma mo gare ga lena le dumelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lebaka le re leboga Modimo re sa kgaotše, ka gobane ge le amogetše lentšu la Modimo leo le le kwelego go rena, le le amogetše e sego bjalo ka lentšu la batho, eupša, bjalo ka ge le le bjalo ka nnete, bjalo ka lentšu la Modimo. Yeo e šomago ka maatla. Le go lena ba ba dumelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lebaka le re leboga Modimo re sa kgaotše, ka gobane ge le amogetše lentšu la Modimo leo le le kwelego go rena, le le amogetše e sego bjalo ka lentšu la batho, eupša, bjalo ka ge le le bjalo ka nnete, bjalo ka lentšu la Modimo. Yeo e šomago ka maatla. Le go lena ba ba dumelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le ka lona lebaka lena he, ha re phetse ho leboha Modimo, hobane ha re ne re le tlisetsa lentswe la Modimo, ha le a ka la le amohela jwaloka hoja ke la batho, empa le ile la le amohela e le lentswe la sebele la Modimo, ya sebetsang ka ho lona ba dumelang.