1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rena re bolela re le ba Modimo a ba hweditšego re botegetše Ebangedi, re se ba go re re kgahla batho, re rata go kgahla Modimo molekodi wa dipelo tša rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša re bega molaetša wa Modimo ka mo a ratago, gobane o bone go re swanetše gore a re neele wona gore re o bege. Ga re leke go kgahla batho, re leka go kgahla Modimo yo a lekolago maikemišetšo a rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go etša ge re dumeletšwe ke Modimo gore re bopelwe ka Ebangedi, re bolela bjalo; e sego bjalo ka ge re kgahliša batho, eupša Modimo o leka dipelo tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go etša ge re dumeletšwe ke Modimo gore re bopelwe ka Ebangedi, re bolela bjalo; e sego bjalo ka ge re kgahliša batho, eupša Modimo o leka dipelo tša rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa re bua jwalokaha Modimo a rata, yena ya re amohetseng, a re nea molaetsa o molemo. Ha re lakatse ho kgahlisa batho, re lakatsa ho kgahlisa Modimo ya hlahlobang dipelo tsa rona.