1 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana bešo, le sa tseba ka mo re itapišitšego re imelwa ke mediro, ka mo re bego re dira bošego le mosegare, e le go re re se imele motho wa lena, ge re le ruta Ebangedi ya Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banabešo, ga ke re le a gopola ka mo re bego re katana ka gona re itapiša? Re be re šoma bošego le mosegare gore re se le tshwenye ka selo ge re le begela Taba ye Botse ya Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana bešo, le gopola boitapišo bja rena le boitapišo bja rena, ka ge re be re šoma ka thata bošego le mosegare, ka gobane re be re sa nyake go lefiša le ge e le ofe wa lena, re le boditše Ebangedi ya Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana bešo, le gopola boitapišo bja rena le boitapišo bja rena, ka ge re be re šoma ka thata bošego le mosegare, ka gobane re be re sa nyake go lefiša le ge e le ofe wa lena, re le boditše Ebangedi ya Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana beso, le tla hopola kamoo re neng re sebetse ka thata kateng, ra fufulelwa! Ra na ra sebetsa motsheare le bosiu, hore ha re ntse re le bolella molaetsa o molemo wa Modimo, re se ke ra kgoka mang kapa mang wa lona.