1 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be go tiiša dipelo tša lena, di se be bosodi, di be le bokgethwa pele ga Modimo Tata wešo mohla mong wa rena Jesu Kriste a tlogo tla le bakgethwa ba gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla be e le gona ge a le tiiša, gomme mohla Morena wa rena, Jesu, a etla le bakgethwa ba gagwe bohle, la ba ba ba se nago bosodi ba bakgethwa mo go Modimo, Tatagorena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A a tiiše dipelo tša lena go fihla bofelong, le se na bosodi ka bokgethwa pele ga Modimo le Tatago rena ge Morena wa rena Jesu Kriste a etla le bakgethwa ba gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A a tiiše dipelo tša lena go fihla bofelong, le se na bosodi ka bokgethwa pele ga Modimo le Tatago rena ge Morena wa rena Jesu Kriste a etla le bakgethwa ba gagwe ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mokgwa ona a ke a matlafatse dipelo tsa lona, e tle ere mohla Morena wa rona Jesu a tlang le bahalaledi ba hae bohle, le halalele, le se ke la nyatseha mahlong a Modimo, Ntata rona.