1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gomme Timotheo ge a boa moo ga geno, o tlile a re anegela taba tše botse tša tumelo ya lena, le tša lerato la lena; a re: Le sa re gopola o botse ka mehla, le hlologetšwe go re bona, boka le rena ge re le hlologetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale Timotheose o sa tšo boa moo go lena, gomme o re tletše le ditaba tše dibotse tša tumelo ya lena le lerato la lena. O re boditše gore ka mehla le dula le re gopola gabotse, le gore le re hlolosetše kudu bjalo ka rena ge re le hlolosetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale ka ge Timotheo a tlile go rena go tšwa go wena gomme a re tlišetša ditaba tše dibotse tša tumelo ya gago le lerato la gago, le gore o dula o re gopola gabotse e bile o hlologetše go re bona, go etša ge le wena o dira kamoo e tlago go re bona ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale ka ge Timotheo a tlile go rena go tšwa go wena gomme a re tlišetša ditaba tše dibotse tša tumelo ya gago le lerato la gago, le gore o dula o re gopola gabotse e bile o hlologetše go re bona, go etša ge le wena o dira kamoo e tlago go re bona ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hona jwale Timothea o kgutletse ho rona a etswa ho lona, mme o re tliseditse ditaba tse monate tsa tumelo le lerato la lona. O re kamehla le ntse le re hopola ka thabo, mme le hlolohetswe ho re bona, jwalokaha le rona re hlolohetswe ho le bona.