1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana bešo, re sa le eletša re kgopela ka Morena, re re: Tiišang go swara ka tsela yeo re le laeditšego yona, mme la tšea ka yona yeo ya go kgahla Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banabešo, ke fetša ka go re re le rutile ka mo le swanetšego go phela ka gona le kgahla Modimo. Ke ka mo le bego le ntše le phela ka gona. Gomme bjale re le kgopela re le tutuetša legatong la Morena Jesu gore le iteke le go feta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, bana bešo, re a le kgopela le go le kgothatša ka Morena Jesu, gore bjalo ka ge le amogetše go rena ka fao le swanetšego go sepela le go kgahliša Modimo, ka fao le be le tla ata ka mo go oketšegilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, bana bešo, re a le kgopela le go le kgothatša ka Morena Jesu, gore bjalo ka ge le amogetše go rena ka fao le swanetšego go sepela le go kgahliša Modimo, ka fao le be le tla ata ka mo go oketšegilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale he, bana beso, le utlwile ka rona mokgwa oo le tshwanetseng ho phela le ho kgahlisa Modimo ka wona. Ka Morena Jesu, re a le kopa, mme re a le rapela hore le phele jwalo, le nne le atlehe le ho feta.