1 Thessalonians 5:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme yena Modimo Rakhutšo a le dire bakgethwa ba ruri; gore meoya ya lena, le dipelo tša lena, le mebele ya lena, ka moka di lotege moka, gore Mong wa rena Jesu Kriste ge a etla, a di hwetše di se ne bosodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena Modimo wa khutšo a le kgethwafatše ka botlalo mme a le lote moya, pelo le mmele ka mokgwa wo o phethegilego, a le šireletše le se be le bosodi mohla Morena wa rena, Jesu Kriste, a etla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa khutšo a le kgethagatše ka mo go feletšego; gomme ke rapela Modimo moya wa gago ka moka le moya wa gago le mmele wa gago ka moka di bolokwe di se na bosodi nakong ya go tla ga Morena wa rena Jesu Kriste.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa khutšo a le kgethagatše ka mo go feletšego; gomme ke rapela Modimo moya wa gago ka moka le moya wa gago le mmele wa gago ka moka di bolokwe di se na bosodi nakong ya go tla ga Morena wa rena Jesu Kriste.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ka Modimo ya fanang ka kgotso, yena ka sebele a ka le halaletsa ka ho tlala, e le hore ka mokgwa o phethehileng le bolokehe moyeng, pelong le mmeleng, le tle le se ke la nyatseha mohla Morena wa rona Jesu Kreste a tlang.