1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go tlo thwe: Go khutšo! Go iketlilwe, ke mo ba tlogo welwa godimo ke tshenyego bjalo ka moima ge a welwa ke lešoko; mme ba ka se ke ba phonyokga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba sa re: “Go iketlilwe, ke šebešebe,” ke mohla tahlego e tlago ba wela ka bjako go etša lešoko ge le swara moimana, gomme ga go yo a tlago phonyokga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge ba tla re: Khutšo le polokego; ke moka tshenyo ya tšhoganetšo e tla ba wela ka yona nako yeo go fo etša bohloko bja tlalelo godimo ga mosadi wa moimana; mme ba ka se phonyokge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge ba tla re: Khutšo le polokego; ke moka tshenyo ya tšhoganetšo e tla ba wela ka yona nako yeo go fo etša bohloko bja tlalelo godimo ga mosadi wa moimana; mme ba ka se phonyokge.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla batho ba reng: “Ke kgotso, ha ho kotsi,” ke mohla timelo e tla ba tsometsa jwalokaha bohloko ba pelehi bo tsometsa moimana, mme ba ke ke ba phonyoha.