1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sephiri se sa borapedi se godile wa go se ganetšege, sa go re: Modimo o bonagetše nameng, a hlatselwa toko ke Moya, a bonala ka Barongwa, a tsebatšwa ditšhabeng, a dumelwa lefaseng, a rotošetšwa legodimong e le wa letago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntle le pelaelo, phihlo ye re e utolletšwego ya tumelo ya rena ke ye kgolo: Yena o itšweleditše ka sebopego sa motho, a hlatselwa ke Moya gore tše a ipegago tšona ke therešo, gomme a bonwa ke barongwa. A begwa baditšhabeng, a dumelwa lefaseng ka moka, gomme a rotošetšwa legodimong ka letago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sephiri sa borapedi ke se segolo ka ntle le ngangišano: Modimo o ile a bonagatšwa nameng, a lokafaditšwe ka Moya, a bonwa ke barongwa, a bolelwa go ditšhaba, a dumela lefaseng, a amogelwa letagong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sephiri sa borapedi ke se segolo ka ntle le ngangišano: Modimo o ile a bonagatšwa nameng, a lokafaditšwe ka Moya, a bonwa ke barongwa, a bolelwa go ditšhaba, a dumela lefaseng, a amogelwa letagong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho pelaelo, sephiri sa tumelo ya rona se seholo: “Kreste o ile a hlaha e le motho, a pakwa ke Moya hore o lokile, mme a bonwa ke mangeloi. A phatlalatswa hara baditjhaba, a dumelwa ke lefatshe lohle, mme a nkelwa tlotleng.”