1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a e be e a nago le bohlatse bja mediro e botse, bja ge a tsebile go diša bana le go amogela baeng, le go hlapiša bakgethwa maoto, ge a thušitše batlaišegi, ge e le wa go phegelela mediro e botse yohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le gona a tumile ka mediro ye mebotse, ya go hlokomela bana, le go amogela baeng, le go hlapiša badumedikayena maoto, wa go thuša ba ba lego tlalelong – wa go ikgafela mediro ye mebotse ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le tsebja kudu ka mediro ya lena e mebotse; ge e ba a godišitše bana, ge e ba a tlogetše bašele, ge e ba a hlapišitše dinao tša bakgethwa, ge e ba a lopolotše badiidi, ge e ba a latetše ka mafolofolo mediro e mengwe le e mebotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le tsebja kudu ka mediro ya lena e mebotse; ge e ba a godišitše bana, ge e ba a tlogetše bašele, ge e ba a hlapišitše dinao tša bakgethwa, ge e ba a lopolotše badiidi, ge e ba a latetše ka mafolofolo mediro e mengwe le e mebotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape e be ya pakwang ke mesebetsi ya hae e metle, e kang ho hodisa bana hantle, ho amohela baeti, ho hlatswa badumedi maoto, ho thusa ba tsietsing, esita le ho nna a etsa mesebetsi yohle e molemo.