1 Timothy 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le gona ba tlwaela go theta le malapa ba se na modiro; e se ke ya ba go tšwafa fela, ya ba ditshele le go bolela tše di sa lokago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le gona ba ka itlwaetša bobodu ka go thetha le malapa; go feta moo ba ka itlwaetša lesebo le bofeane, le go bolela tše di sego tša ba swanela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga moo ba ithuta le go se dire selo, le go sepelasepela ka ntlo le ntlo; gomme e sego fela batšweletši, eupša gape le batšweletši ba ditlakala le batho bao ba swaregilego bao ba bolelago dilo tšeo ba sa swanelago go di bolela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga moo ba ithuta le go se dire selo, le go sepelasepela ka ntlo le ntlo; gomme e sego fela batšweletši, eupša gape le batšweletši ba ditlakala le batho bao ba swaregilego bao ba bolelago dilo tšeo ba sa swanelago go di bolela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hape ba ka itlwaetsa ho se sebetse letho le ho tjhalaka le malapa; e seng feela ho se sebetse letho, empa ho shwahla le ho itshunyaka hohle ditabeng tsa ba bang, le ho bua tse sa lokelang.