1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mohlogogadi a na le bana le ge e le ditlogolo, go bona bao sa pele a e be go ithuta borapedi ka lapa: e be go leboga batswadi ba bona. Ke gona go thakga le go kgahla Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ge mohlologadi a na le bana goba ditlogolo, ba swanetše gore ba itlwaetše go phetha ditshwanelo tša bona tša bodumedi go ba malapa a bobona, mme ka tsela yeo ba leboge batswadi ba bona le borakgolwabona le bomakgolwabona, gobane seo ke sona se se kgahlago Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba mohlologadi a na le bana goba bana ba ngwanabo, a a ithute pele go bontšha borapedi ka gae le go lefetša batswadi ba gagwe, gobane seo ke se sebotse e bile se amogelega pele ga Modimo. Gobane ke se sebotse e bile se amogelega mahlong a Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba mohlologadi a na le bana goba bana ba ngwanabo, a a ithute pele go bontšha borapedi ka gae le go lefetša batswadi ba gagwe, gobane seo ke se sebotse e bile se amogelega pele ga Modimo. Gobane ke se sebotse e bile se amogelega mahlong a Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha mohlolohadi a ena le bana kapa ditloholo, e be bona ba qalang ho ithuta ho phetha ditshwanelo lapeng labo bona, le ho buseletsa batswadi dithuso tsa bona. Hona ho kgahlisa Modimo.