1 Timothy 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba nago le beng ba e lego badumedi, ba se ke ba ba nyatša, gobane ke bana babo; a ba tiiše go ba hlankela ka ge e le badumedi le baratiwa ba go setšwa ka mokgwa woo. -- Ruta batho ka go realo, o ba eletše ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Makgoba ao beng ba ona e lego badumedi a se ke a ba nyatša, gobane ke badumedikabona. A a upše a ba šomele gabotse le go feta, ka gobane ba ba holegago ka modiro wa ona ke badumedi bao ba ratwago. O rute batho ka go realo, o ba begele ditaba tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Babuši ba ba botegago ba se ke ba ba nyatša ka gobane ke bana babo rena; eupša ba hlankela, ka gobane ba botega, ba ratwa, e bile ba ja tše dibotse. Dilo tše di a ruta e bile di a kgothatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Babuši ba ba botegago ba se ke ba ba nyatša ka gobane ke bana babo rena; eupša ba hlankela, ka gobane ba botega, ba ratwa, e bile ba ja tše dibotse. Dilo tše di a ruta e bile di a kgothatša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Makgoba ao beng ba wona e leng badumedi a se ke a ba nyedisa, hobane e le bana babo wona; a mpe a ba sebeletse hantle le ho feta, hobane ba fumanang molemo wa tshebeletso ya wona ke ba dumelang, bao a ba ratang. O rute, mme o kgothaletse tsena.