2 Chronicles 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fetola a re: Ke lebanya tšona tšeo di lego pelong ya gago; gobane ga wa ka wa ikgopelela mahumo le dithoto le bogolo; ga wa ka wa ikgopelela lehu la manaba a gago, le ge e le go phela galelele, mme o ikgopelela bohlale le temogo gore o kgone go buša setšhaba sa ka, se ke go beilego go ba kgoši ya sona;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a fetola Solomone a re: “O kgethile gabotse. Bakeng sa go kgopela lehumo goba thoto goba tlhomphego goba lehu la manaba a gago goba le ge e le bophelo bjo botelele, o kgopetše bohlale le tsebo gore o tle o kgone go buša setšhaba sa ka, se ke go beilego kgoši ya sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go Solomone: “Ka ge se se be se le pelong ya gago, gomme o se wa kgopela mahumo, lehumo, tlhompho goba bophelo bja manaba a gago, le gona ga se wa kgopela dilo tše go manaba a gago matšatši a mantši. Eupša o kgopetše bohlale bja gago le tsebo ya gago, gore o ahlole setšhaba sa ka seo ke go beilego kgoši go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go Solomone: “Ka ge se se be se le pelong ya gago, gomme o se wa kgopela mahumo, lehumo, tlhompho goba bophelo bja manaba a gago, le gona ga se wa kgopela dilo tše go manaba a gago matšatši a mantši. Eupša o kgopetše bohlale bja gago le tsebo ya gago, gore o ahlole setšhaba sa ka seo ke go beilego kgoši go sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re ho Solomone: “Kaha o kopile se ka pelong ya hao, o sa ikopela matlotlo, kapa maruo, kapa tlotla, kapa hore dira tsa hao di timetswe, kapa hore o phele halelele, o mpa o ikopetse bohlale le tsebo, hore o tle o tsebe ho busa setjhaba sa ka, seo ke o beileng ho ba kgosi ya sona,