2 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla le makoloi ba etšwa Egipita nao. Theko ya koloi e tee e be e le Sekele tše makgolo a selelago tša silifera; pitsi e be e rekwa ka Sekele tše lekgolo le masome a mahlano. Ba dira ka mokgwa o bjalo ba etšwa natšo Egipita, ba di iša go dikgoši ka moka tša Bahethe le go dikgoši tša Siria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikoloi tša ntwa di be di rekwa Egepeta. Bagwebi bao le gona ba be ba rekišetša magoši a Bahete le a Basiria dipere le dikoloi tša ntwa, ba rekiša koloi ya ntwa dipapetlana tša silibera tše makgolo a a selelago, gomme pere e le dipapetlana tše lekgolo le masome a mahlano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba rotoga ba ntšha koloi ya ntwa Egipita ka dišekele tša silifera tše makgolo a tshelelago, le pere ka dišekele tše lekgolo-masomehlano; ba ba nea dikgoši ka moka tša Bahethe le dikgoši tša Siria dipere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba rotoga ba ntšha koloi ya ntwa Egipita ka dišekele tša silifera tše makgolo a tshelelago, le pere ka dišekele tše lekgolo-masomehlano; ba ba nea dikgoši ka moka tša Bahethe le dikgoši tša Siria dipere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kariki ya ntwa e ne e rekwa ka silefera e ka etsang boima ba dikilo tse supileng, pere yona e le silefera e boima bo ka bang kilo le halofo. Bahwebi ba ne ba rekisetsa dikgosi tsohle tsa Bahete le tsa Baarame dipere tsena.