2 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gomme yena Salomo le phuthego ka moka ba ya motseng wa Gibeoni, gobane ke mo go bego go le Ngwako wola wa kgwerano, wo Moshe a o dirilego ba sa le kua lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le setšhaba ka moka gore ba ye le yena lefelong la tirelo ntotomeng ye e kgobetšwego kua Gibeone. Ba ya moo ka gobane ke mo go bego go le Tente ya bodulo bja Morena ye Moshe, mohlanka wa Morena, a bego a e dirile kua lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Solomone le phuthego ka moka le yena ba ya lefelong le le phagamego leo le bego le le Gibeone. E be e le taberenakele ya kopano ya Modimo, yeo Moshe mohlanka wa Morena a e dirilego lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Solomone le phuthego ka moka le yena ba ya lefelong le le phagamego leo le bego le le Gibeone. E be e le taberenakele ya kopano ya Modimo, yeo Moshe mohlanka wa Morena a e dirilego lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tsamaya le setjhaba sohle, a ya sebakeng sa borapedi se neng se le Gibeone, hobane Tente ya Modimo eo Moshe, mohlanka wa Morena, a neng a e etse ha a le lehwatateng, e ne e le hona moo Gibeone.