2 Chronicles 10:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya gana go kwa setšhaba; gobane phetogo ya ditaba tše e be e etšwa go Morena, gore go phethege tše Morena a bego a boletše Jerobeama morwa wa Nebata ka tšona ka Ahia wa Silo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo o be a dirile gore go be ka mokgwa woo gore a tle a phethagatše se a bego a se boditše Jerobeamo, morwa wa Nebate, ka moprofeta Ahia wa Shilo. Ke ka baka leo kgoši a ilego a se ke a kwana le se setšhaba se se kgopelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo kgoši ga se ya ka ya theetša setšhaba, gobane taba yeo e be e le ya Modimo, gore Jehofa a phethagatše lentšu la gagwe leo a le boditšego Jeroboama morwa wa Nebate ka seatla sa Ahija wa mo-Shilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo kgoši ga se ya ka ya theetša setšhaba, gobane taba yeo e be e le ya Modimo, gore Jehofa a phethagatše lentšu la gagwe leo a le boditšego Jeroboama morwa wa Nebate ka seatla sa Ahija wa mo-Shilo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya se ke ya mamela setjhaba, hobane hona ho ne ho entswe ke Modimo, e le hore polelo ya Morena e tle e phethahale, eo a neng a ile a e bolela ka molomo wa Ahiya ya tswang Shilo, a e bua ho Jeroboame, mora wa Nebate.