2 Chronicles 10:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tatago o be a thatafatša joko ya rena; wena bjale fokotša bohlanka bjo bothata bjo le joko ya tatago e bego e re imela; gona re tlo ba bahlanka ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Tatago o be a re swere ka makgwakgwa gomme a re rwešitše merwalo ye boima. Ge o ka re fokoletša merwalo ye mme wa re phediša ka boiketlo, re tla fela re le batho ba gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tatago o ile a imela joko ya rena; bjale ka fao, bofefofatša tirelo ye bohloko ya tatago, le joko ya gagwe ye boima yeo a re beilego godimo ga yona, gomme re tla go direla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tatago o ile a imela joko ya rena; bjale ka fao, bofefofatša tirelo ye bohloko ya tatago, le joko ya gagwe ye boima yeo a re beilego godimo ga yona, gomme re tla go direla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ntatao o ne a re imeditse ka mosebetsi. Ka baka lena, ako re imolle mosebetsi ona oo ntatao a ileng a re imetsa ka wona, mme re tla o sebeletsa.”