2 Chronicles 10:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bolela le yena ba re: Ge o ka dira setšhaba se ka botho, wa ba kgahliša, wa bolela le bona ka boleta, gona e tlo ba bahlanka ba gago ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba mo fetola ba re: “Ge o ka ba yo botho go bona gomme wa leka go ba thabiša ka go bolela le bona ka botho, ba tla go hlankela ka potego ka mehla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolela le yena ba re: “Ge e ba o ka ba mohlanka wa setšhaba se lehono, wa se hlankela, wa se kgahliša, wa ba bolela mantšu a mabotse, gona e tla ba bahlanka ba gago ka mo go sa felego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolela le yena ba re: “Ge e ba o ka ba mohlanka wa setšhaba se lehono, wa se hlankela, wa se kgahliša, wa ba bolela mantšu a mabotse, gona e tla ba bahlanka ba gago ka mo go sa felego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Haeba o ka ba mosa ho setjhaba sena, mme wa se kgahlisa, wa bua le sona hantle, e tla ba bahlanka ba hao kamehla yohle.”