2 Chronicles 11:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O dirile ka bohlale, a gašanya bana ba gagwe ka moka le dinaga tšohle tša Juda le tša Benyamini, a ba iša metseng ya dibo, a ba nea thoto e ntši, a ba tšeiša basadi ba bantši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gomme a loga maano, a dira barwa ba gagwe dintona metseng ye e ageleditšwego ka merako nageng ya Juda le ya Benjamene ka moka. A ba fa thoto ye ntši, a ba nyalela le basadi ba bantši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A dira ka bohlale, a phatlalatša bana ba gagwe ka moka dinageng ka moka tša Juda le Benjamini, motseng o mongwe le o mongwe wo o mo dikologilego; a ba fa dijo tše ntši. Gomme a kganyoga basadi ba bantši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A dira ka bohlale, a phatlalatša bana ba gagwe ka moka dinageng ka moka tša Juda le Benjamini, motseng o mongwe le o mongwe wo o mo dikologilego; a ba fa dijo tše ntši. Gomme a kganyoga basadi ba bantši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A sebetsa ka bohlale, bara ba hae bohle a ba ntsha motse, a ba bea diterekeng tsohle tsa naha ya Juda le ya Benjamine, motseng o mong le o mong o haheleditsweng. A ba nea dijo tse ngata, a ba a ba nyadisa le basadi ba bangata.