2 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Lesang go tšwa dira le go hlabana le bana ba bolena; ka moka ga lena boelang magaeng, gobane taba ye e tšwa go nna. Ka kgonthe ba theetša se Morena a se bolelago, ba lesa go tšwela Jerobeama dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le se ke la hlasela bomorwarragolena, batho ba Israele. Yaang gae ka moka ga lena. Se se diregilego ke thato ya ka.” Ka moka ba phetha se Morena a ba laetšego sona gomme ba se ke ba yo lwa le Jerobeamo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “O se ke wa rotogela bana beno; yo mongwe le yo mongwe a ye ngwakong wa gagwe, gobane ke dirilwe taba ye. Ba ile ba kwa mantšu a Morena, ba boela morago go yo lwa le Jerobeama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “O se ke wa rotogela bana beno; yo mongwe le yo mongwe a ye ngwakong wa gagwe, gobane ke dirilwe taba ye. Ba ile ba kwa mantšu a Morena, ba boela morago go yo lwa le Jerobeama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: Le se ke la nyoloha ho ya lwantsha bana babo lona; motho ka mong a kgutlele ha hae hobane hona ho entswe ke nna. ” Yaba ba mamela lentswe la Morena, mme ba kgutla, ba se ke ba futuhela Jeroboame.