2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditaba tše dingwe tša Rehabeama, tša mola a thoma a ba a goma, naa ga di a ngwalwa ditabeng tša moporofeta Semaya le go tša Ido mmoni e a ngwadilego tša meloko? Ge e le dintwa tša ge Rehabeama a elwa le Jerobeama e be e le tša ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditiro tšohle tša Rehabeamo go tloga mathomong a pušo ya gagwe go fihla mafelelong, le ditaba tša lapa la gagwe di ngwadilwe mo go Ditaba tša moprofeta Shemaya le mo go Ditaba tša moprofeta Ido. Rehabeamo le Jerobeamo ba be ba no fela ba tsogelana maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ditaba tša Rehoboama, wa pele le wa mafelelo, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya moporofeta Shemaia le mmoni wa Ido mabapi le meloko? Mehleng ya bona ka moka ya ba le dintwa magareng ga Rehoboama le Jerobeama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ditaba tša Rehoboama, wa pele le wa mafelelo, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya moporofeta Shemaia le mmoni wa Ido mabapi le meloko? Mehleng ya bona ka moka ya ba le dintwa magareng ga Rehoboama le Jerobeama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Diketso tsohle tsa Rehoboame, ho tloha qalong ho isa qetellong, le tsa tlhatlhamano ya lelapa la hae, di ngotswe Bukeng ya Moporofoeta Shemaya, le Bukeng ya Moporofeta Ido. Dintwa tsa nna tsa eba teng pakeng tsa Rehoboame le Jeroboame.