2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tla a na le dikoloi tše sekete le makgolo a mabedi, le banamedi ba dipitsi ba dikete tše masome a selelago; mašaba a bego a na le yena a etšwa Egipita e be e le a sa balwego, a Balibia, le a Basuki, le a Bakuše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka madira a dikoloi tša ntwa tše makgolo a lesome le a mabedi, le banamedi ba dipere ba dikete tše masome a a selelago, le bahlabani ba bantši ba go se balwe, gare ga bona go na le ba Libia, ba Sukote, le ba Etopia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le dikoloi tša ntwa tše 1 000 le banamedi ba dipere ba 60 000; batho bao ba rotogilego le yena ba etšwa Egipita e be e le ba bantši kudu; Lubi, Shuki le Baethiopia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le dikoloi tša ntwa tše 1 000 le banamedi ba dipere ba 60 000; batho bao ba rotogilego le yena ba etšwa Egipita e be e le ba bantši kudu; Lubi, Shuki le Baethiopia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A futuha ka dikariki tsa ntwa tse sekete le makgolo a mabedi, le ka bahlabani ba palamang dipere ba dikete tse mashome a tsheletseng. O ne a ena le setjhaba se neng se ke ke sa balwa ke bongata, se tlileng le yena ho tswa Egepeta, e le Balebia, le Basuke, le Bakushe.