2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo go tlilego Semaya moporofeta, a tla go Rehabeama le go bakgoma ba Juda ba ba bego ba phuthegetše Jerusalema ka baka la Sisaka, a ba rera a re: Morena o re: Lena le ntlogetše; mme nna ka le gafela diatleng tša Sisaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta Shemaya a ya go Kgoši Rehabeamo le go baetapele ba Juda ba ba bego ba kgobokane Jerusalema ba tšhabile Shishake. A re go bona: “Morena o re: ‘Le ntahlile, ka gona le nna ke le lahletše diatleng tša Shishake.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moporofeta Shemaya a tla go Rehoboama le go dikgošana tša Juda tšeo di bego di kgobokane Jerusalema ka baka la Shishake, a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Le ntahla, gomme nna ke le lahlile diatleng tša ka.” Ya Kamano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moporofeta Shemaya a tla go Rehoboama le go dikgošana tša Juda tšeo di bego di kgobokane Jerusalema ka baka la Shishake, a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Le ntahla, gomme nna ke le lahlile diatleng tša ka.” Ya Kamano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba moporofeta Shemaya o fihla ho Rehoboame, le ho mahosana a Juda, a neng a kgobokane Jerusalema ka baka la ho tshaba Shishake, mme a re ho bona: “Morena o bua tjena: Le mphuraletse, ka baka leo, le nna ke tla neelana ka lona matsohong a Shishake. ”