2 Chronicles 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena ge a bona gobane ba ikokobetša, lentšu la gagwe la tlela Semaya la re: Ba ikokobeditše; bjale nka se ke ka ba senya; ke tlo ba namolela ka pela. Gomme kgalefo ya ka e ka se ke ya wela motse wa Jerusalema ka seatla sa Sisaka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge Morena a bona gore ba a itshola a re go Shemaya: “Ka gobane ba ipona molato, nka se ba fediše, eupša ke tla ba phološa ka pela. Nka se otle batho ba Jerusalema ka Shishake ke ba galefetše,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge Jehofa a bona gore ba ikokobeditše, lentšu la Jehofa la tla go Shemaya la re: “Ba ikokobeditše; ka fao, nka se ba fediše, eupša ke tla ba fa phološo ye nngwe; bogale bja ka bo ka se tšhollelwe Jerusalema ka seatla sa Shishake.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge Jehofa a bona gore ba ikokobeditše, lentšu la Jehofa la tla go Shemaya la re: “Ba ikokobeditše; ka fao, nka se ba fediše, eupša ke tla ba fa phološo ye nngwe; bogale bja ka bo ka se tšhollelwe Jerusalema ka seatla sa Shishake.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Eitse ha Morena a bona hore ba ikokobeditse, lentswe la Morena la fihla ho Shemaya, la re: “Erekaha ba ikokobeditse nke ke ka ba timetsa, ke tla ba namonamolela, mme nke ke ka sebedisa Shishake ka ho hlatsetsa kgalefo ya ka hodima Jerusalema, ka neelana ka yona ho Shishake.