2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Sisaka kgoši ya Egipita a tla Jerusalema, a rebola mahumo a Ngwako wa Morena, le Mahumo a mošate; a tšea tšohle; a tšea le dikotse tšela tša gauta tše Salomo a di dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Shishake a hlasela Jerusalema gomme a tšea matlotlo a ka Tempeleng le a mošate. A tšea dilo ka moka, gotee le dikotse tša gauta tšela di bego di dirilwe ke Kgoši Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Shishake kgoši ya Egipita a rotogela Jerusalema, a tšea matlotlo a ntlo ya Jehofa le matlotlo a ntlo ya kgoši; a tšea tšohle; a tloša dikotse tša gauta tšeo Salomo a di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Shishake kgoši ya Egipita a rotogela Jerusalema, a tšea matlotlo a ntlo ya Jehofa le matlotlo a ntlo ya kgoši; a tšea tšohle; a tloša dikotse tša gauta tšeo Salomo a di dirilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Shishake, kgosi ya Egepeta, o futuhela Jerusalema. A hapa matlotlo a Tempele ya Morena, le matlotlo a ntlo ya kgosi. A hapa tsohle; a hapa le dithebe tsa kgauta tse neng di entswe ke Solomone.