2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tšhumela Morena dihlabelo ka mehla e sa le ka moswana le ka mantšiboa, le diorelo tša monko o mobose, ba bea dinkgwaponwa mo dithalaneng tše di se nago tšhila, ba gotetša mabone mo go sehlomapone sa gauta ka mehla e le mantšiboa; gobane rena re ba ba hlokomelago mekgwa e swanetšego ya Morena; ge e le lena le mo tlogetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosong wo mongwe le wo mongwe le mantšiboeng a mangwe le a mangwe ba mo thuntšhetša seorelo, ba mo direla le dihlabelo tša go tšhungwa ka moka. Ba beakanya dinkgwa tafoleng ye e hlwekilego, gomme mantšiboeng a mangwe le a mangwe ba tšhuma mabone sehlomamaboneng sa gauta. Rena re dira tše Morena a re laetšego tšona, eupša lena le mo tlogetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba tšwela pele ba direla Jehofa dihlabelo tša go fišwa le diorelo mesong e mengwe le e mengwe le mantšiboa a mangwe le a mangwe; le dinkgwa tša pontšho ba di bea tafoleng e hlwekilego; le sebjana sa gauta sa mabone le mabone a sona, go tšhuma mantšiboa a mangwe le a mangwe; eupša wena o mo ganne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba tšwela pele ba direla Jehofa dihlabelo tša go fišwa le diorelo mesong e mengwe le e mengwe le mantšiboa a mangwe le a mangwe; le dinkgwa tša pontšho ba di bea tafoleng e hlwekilego; le sebjana sa gauta sa mabone le mabone a sona, go tšhuma mantšiboa a mangwe le a mangwe; eupša wena o mo ganne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoseng ho hong le ho hong, le ka phirimana e nngwe le e nngwe, ba nyehella Morena ka dinyehelo tsa setjheso, le ka mokubetso o monko o monate. Ba bile ba bea bohobe bo halalelang hodima tafole e hlwekileng; ba bonesa le mabone a hodima didulwana tsa kgauta, hore a tuke ka phirimana e nngwe le e nngwe, hobane re boloka taelo ya Morena Modimo wa rona, empa lona le mo furaletse.