2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tsebe gore rena re etwa pele ke Morena, le baperisita ba gagwe ba go letša diphalafala tša megobo, tša go hlaba mokgoši ge re lwa le lena. Lena Baisiraele, lesang go lwa le Morena Modimo wa botata weno. Le ka se ke la kgona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena ke yena moetapele wa rena gomme baprista ba gagwe ba gona mo ba swere diphala, ba šetše ba itokišeditše go di letša gore re thome go lwa le lena. Setšhaba sa Israele, le se ke la lwa le Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba lena! Le ka se ke la mo fenya!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, bona, Modimo o na le rena ka nnete ka lebaka la kgoši ya rena, le baperisita ba gagwe ka diphalafala tša go tšhoša go bolaya kgoši. Lena bana ba Isiraele, le se ke la lwa le Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena; ka gobane o ka se atlege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, bona, Modimo o na le rena ka nnete ka lebaka la kgoši ya rena, le baperisita ba gagwe ka diphalafala tša go tšhoša go bolaya kgoši. Lena bana ba Isiraele, le se ke la lwa le Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena; ka gobane o ka se atlege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang mona! Modimo o na le rona; ke yena molaodi wa rona. Baprista ba hae ba tla re hlabela mokgosi ka diterompeta, hore re futuhe. Oho, bana ba Iseraele, se lwantsheng Morena Modimo wa bo-ntata lona, hobane ha le ka ke la atleha.”