2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Asa a hlaboša lentšu a kgopela Modimo a re: Morena, ga go e a kago namolela mmotlana diatleng tša yo maatla, ge e se wena. Re tlile ka leina la gago gore re lwe le bontši bjo. Morena, Modimo wa rena ke wena. A go se ke gwa ba le motho e a kago ema a lwa le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Asa a rapela Morena Modimo wa gagwe a re: “Morena, ga go yo a swanago le wena yo a ka thušago ba ba fokolago go ba ba nago le maatla. Hle, bjale re thuše, wena Morena Modimo wa rena, ka gobane re botile wena, gomme ka leina la gago re tlile go lwa le madira a a mantšintši. Morena, o Modimo wa rena; a go se be le motho yo a go fenyago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asa a goeletša Jehofa Modimo wa gagwe a re: “Jehofa, ga go selo go wena go thuša, e ka ba go ba bantši goba bao ba se nago matla. Re thuše, Morena Modimo wa rena! gobane re ithekgile ka wena, gomme ka leina la gago re tlile go lwa le lešaba le. Morena, o Modimo wa rena; o se ke wa fetišwa ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asa a goeletša Jehofa Modimo wa gagwe a re: “Jehofa, ga go selo go wena go thuša, e ka ba go ba bantši goba bao ba se nago matla. Re thuše, Morena Modimo wa rena! gobane re ithekgile ka wena, gomme ka leina la gago re tlile go lwa le lešaba le. Morena, o Modimo wa rena; o se ke wa fetišwa ke motho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Asa o ipiletsa ho Morena Modimo wa hae, o re: “Morena, ke ntho e nyenyane ho wena ho thusetsa ya fokolang ho ya matla. Re thuse Morena Modimo wa rona, hobane re o tshepile. Re futuhela lebothohadi lena ka lebitso la hao. Oho, Morena, o Modimo wa rona, ho se be motho ya ka o hlolang.”