2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Asa le setšhaba sa gagwe ba ba hlomarela ba goma Gerara; Bakushe ba bolawa, gwa hlokwa e a phelago, gobane ba be ba nolegile moko, ge go tla Morena le dira tša Asa. Bajuda ba thopa dithebola tše ntši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Asa le madira a gagwe ba ba rakediša go ba go yo fihla Gerare. Go ile gwa bolawa Baetopia ba bantšintši mo e lego gore bahlabani bao ba ile ba šitwa ke go bokana ba lwa. Ba ile ba fenywa ke Morena le madira a gagwe, gomme madira a Juda a tšea thoto tše ntši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asa le batho bao ba bego ba na le yena ba ba rakediša go fihla Gerara; ka gobane ba fedišitšwe pele ga Jehofa le pele ga manaba a gagwe; ba thopa dithebola tše dintši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asa le batho bao ba bego ba na le yena ba ba rakediša go fihla Gerara; ka gobane ba fedišitšwe pele ga Jehofa le pele ga manaba a gagwe; ba thopa dithebola tše dintši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Asa le bahlabani ba hae ba ba phaladisa ho ya fihla Gerare, mme Bakushe ba hlolwa hoo ba ileng ba sitwa le ho boya sekwele. Ba hlolwa ke Morena le lebotho la hae. Bahlabani ba Juda ba hapa haholo.