2 Chronicles 14:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a bolela le Bajuda o be a re: A re ageng metse ye, re e agelele ka merako le ka dibo, le ka dikgoro tša maswika; re dire bjale naga e sa re laletše; gobane re kgopetše Morena Modimo wa rena, re kgopetše mme a re fa khutšo thoko tše go fela. Ka kgonthe ba aga, ba kgona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go batho ba Juda: “A re tiišetšeng metse ka go e ageletša ka merako le go aga ditora tša tlhapetšo le masoro a a kago phekelwa. Naga ye e sa le ya rena gobane re dirile se Morena Modimo wa rena a se nyakago. O re bolokile ka mathokong ohle.” Ka gona ba di aga gomme ba atlega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go Juda: “A re ageng metse ye, re e direle merako, ditora, dikgoro le dikgoro, ge naga e sa le pele ga rena; ka gobane re tsomile Jehofa Modimo wa rena, re mo tsomile, gomme o re file khutšo ka mahlakoreng ka moka. Ka gona ba aga gomme ba atlega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go Juda: “A re ageng metse ye, re e direle merako, ditora, dikgoro le dikgoro, ge naga e sa le pele ga rena; ka gobane re tsomile Jehofa Modimo wa rena, re mo tsomile, gomme o re file khutšo ka mahlakoreng ka moka. Ka gona ba aga gomme ba atlega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Asa o re ho setjhaba sa Juda: “A re haheng metse ena, re e haheletse ka marako, re e etsetse ditora, le dikgoro, le mekwallo, naha ena e sa ntsane e buswa ke rona. Re sebeleditse Morena Modimo wa rona; re mo sebeleditse, mme yena o re neile kgotso kahohle.” Ba haha metse eo, mme ba atleha.