2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tšwa a gahlanetša Asa a mo rera a re: Ntheetše wene Asa, le lena bohle ba Juda le ba Benyamini. Morena o ema le lena, le lena le ema le yena. Ge le mo tsoma, le tlo mmona. Ge le ka mo tlogela, le yena o tlo le tlogela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a yo gahlanetša Kgoši Asa. A goelela a re: “Ntheetše, Kgoši Asa, le lena batho ka moka ba Juda le ba Benjamene! Morena o tla ba le lena ge le lena le na le yena. Ge le mo nyaka, o tla dira gore le mmone, eupša ge le ka mo tlogela, le yena o tla le tlogela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme a yo gahlanetša Kgoši Asa. A goelela a re: “Ntheetše, Kgoši Asa, le lena batho ka moka ba Juda le ba Benjamene! Morena o tla ba le lena ge le lena le na le yena. Ge le mo nyaka, o tla dira gore le mmone, eupša ge le ka mo tlogela, le yena o tla le tlogela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme a yo gahlanetša Kgoši Asa. A goelela a re: “Ntheetše, Kgoši Asa, le lena batho ka moka ba Juda le ba Benjamene! Morena o tla ba le lena ge le lena le na le yena. Ge le mo nyaka, o tla dira gore le mmone, eupša ge le ka mo tlogela, le yena o tla le tlogela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Asariya o ya kgahlanyetsa Asa, mme o fihla a re ho yena: “Wena Asa, le bohle ba morabe wa Juda le wa Benjamine, mmameleng! Morena o na le lona haeba le lona le ena le yena. Ha le mmatla le tla mo fumana, empa haeba le mo furalla le yena o tla le furalla.