2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Asa a re go kwa kgoelelo ya moporofeta Odede, a tiiša maatla a fediša makgapha mo nageng ya Juda ka moka le ya Benyamini, le metseng ka moka ye a e thopilego dithabeng tša Efuraimi; a mpšhafatša Aletare ya Morena e bego e le pele ga mathudi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Kgoši Asa a ekwa profeto yeo ya Asaria, morwa wa Odede, a tia maatla. A tloša medimo yohle ya makgapa nageng ya Juda le ya Benjamene le metseng ye a bego a e thopile nageng ya dithaba ya Efraime. A ba a tsošološa aletare ya Morena ye e bego e le ka kgorong ya Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Asa a ekwa mantšu a le boporofeta bja moporofeta Odede, a tia sebete gomme a tloša medingwana yeo e šišimišago nageng ka moka ya Juda le Benjamini le metseng yeo a e thopilego nageng ya dithabeng ya Efuraime. Ya Morena ye e bego e le pele ga lapa la Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Asa a ekwa mantšu a le boporofeta bja moporofeta Odede, a tia sebete gomme a tloša medingwana yeo e šišimišago nageng ka moka ya Juda le Benjamini le metseng yeo a e thopilego nageng ya dithabeng ya Efuraime. Ya Morena ye e bego e le pele ga lapa la Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Asa a utlwa mantswe ana, le boporofeta bona ba moporofeta Odede, a tsoha molota. Naheng yohle ya ba morabe wa Juda le wa Benjamine, le metseng yohle eo a neng a e hapile naheng ya Efraime e maralla, Asa a fedisa medimo ya bohata eo e neng e le manyala; a ntjhafatsa le aletare ya Morena e neng e le lethuleng la Tempele ya Morena.