2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A botha ba Juda le ba Benyamini ka moka, le ba mathoko ba ba bego ba etšwa Efuraimi le Manase le Simeone; gobane Baisiraele ba bantši ba be ba kopana le Juda, ge ba bona Morena Modimo a na le Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafaladi ba bantši ba kgoro ya Efraime le ya Manase le ya Simeone ba ile ba ngwegela go Asa, ka gobane ba be ba lemogile gore Morena o na le yena. Asa a ba botha ka moka gammogo le batho ba Juda le ba Benjamene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgoboketša Juda ka moka le Benjamini, le bašele bao ba bego ba na le bona go tšwa Efuraime le Manase le Simeone; ka gobane ba mo hlasela ka bontši go tšwa Isiraeleng, ge ba bona Jehofa Modimo wa gagwe o na le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgoboketša Juda ka moka le Benjamini, le bašele bao ba bego ba na le bona go tšwa Efuraime le Manase le Simeone; ka gobane ba mo hlasela ka bontši go tšwa Isiraeleng, ge ba bona Jehofa Modimo wa gagwe o na le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A kgobokanya bohle ba morabe wa Juda le ba morabe wa Benjamine, le bajaki ba neng ba etswa naheng ya ba morabe wa Efraime, le ya ba morabe wa Manase, le ya ba morabe wa Simeone. E ne e ile yare ha ba bona hore Morena Modimo wa hae, o na le yena, ba fallela ho yena ka bongata, ba etswa naheng ya Iseraele.